“MİLLİ İRADE BİLDİRİSİ” VE "SES BAYRAĞIMIZ"
Serdar Ant
Bugün, Banu Avar’ın Facebook’taki sayfasında şöyle bir paylaşım yayınlandı:
"TÜRK milletindenim diyen insan, her şeyden önce ve mutlaka TÜRKÇE konuşmalıdır." (Mustafa Kemâl ATATÜRK)
Dilimiz ses bayrağımızdır. Dil Bayramımız kutlu olsun.”
Ben bu paylaşımı, 26 Eylül günü, saat 13: 25’te gördüm. O dakikaya kadar 2 360 kişi bu paylaşımı beğenmiş, 37 kişi hakkında yorum yapmış, 2 789 kişi de kendi sayfalarında paylaşmıştı.
Bu sayısal veriler ne kadar doğrudur bilmiyorum. Ama görülen o ki Banu Avar’ın izleyenleri dilimiz konusunda çok duyarlı…
Peki, Banu Avar?
Bu paylaşımın da yer aldığı Facebook sayfasının ana kapağına bakınca şu üç sözcüğü görüyoruz:
“Milli İrade Bildirisi…”
Bilindiği gibi bu, Banu Avar ve arkadaşlarının başını çektiği yeni bir girişimin adıdır. “Milli İrade Bildirisi” adıyla bir metin yayınladılar ve bu çerçevede de belli bir süredir siyasal olarak örgütlenmeye çalışıyorlar.
Peki, Türkçe konusunda bu kadar duyarlı olanlar neden “Milli İrade Bildirisi” diyorlar?
“Milli” ve “irade” sözcükleri Türkçe mi?
Bu iki sözcüğün çok güzel iki karşılığı var dilimizde:
“Ulusal” ve “istenç”…
Neden “Ulusal İstenç Bildirisi” değil de “Milli İrade Bildirisi”?
Örneğin “Tamim” yerine “Bildiri” demişsin! Peki, “Milli” yerine “ulusal”, “irade” yerine “istenç” sözcüklerini neden kullanmıyorsun?
“Milli” sözcüğünün çağrıştırdığı diğer anlamın siyasal getirisinden yararlanmak için mi acaba?
Dahası, bu “Milli İrade Bildirisi”nin içeriğine bakıldığında da benzer bir durumla karşılaşıyoruz. Birçok yabancı kökenli ve Arapça sözcük, sözde “ulusal birlik” çağrısı yapan bir bildiriyi süslüyor: ihlal, radde, kültürel, istihbarat, irade, emperyalizm, rapor, gark olmak, müdafaa, tesis etmek, inşa etmek, cenah, fikir teatisi, samimi, meşru müdafaa, aksi takdirde, misak-ı milli, ihtiyaç, imkân, ittifak, ilham…
Bir taraftan ulusal birlik çağrısı yapan, ama baştan sona Arapça sözcüklerle dolu bu tür bildiri yazacaksın, ama öte yandan Atatürk’ün "TÜRK milletindenim diyen insan, her şeyden önce ve mutlaka TÜRKÇE konuşmalıdır" diye hava atacaksın!
Oysa “Milli İrade Bildirisi” adının bile üçte ikisi Arapça… İçerik ise ortada…
Türk milletinden olmak için Türkçe konuşmak gerektiği konusunda laf ebeliği yapmadan önce, insanın kendisinin doğru ve düzgün bir Türkçe konuşmaya çaba göstermesi gerekir.
O atasözümüz ne güzeldir:
Yılan kendi eğrisini görmez, deveye boynun eğri der.
26.9.2013
..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder